RechtlichesLegal

ImpressumImprint

Angaben gemäß § 5 DDGInformation pursuant to § 5 DDG (German Digital Services Act)

KontaktContact

E-Mail:Email: info@whispersinthewoods.co.uk

Verantwortlich für den Inhalt nach § 18 Abs. 2 MStVResponsible for content pursuant to § 18 (2) MStV

Simone Konen, Anschrift wie obenaddress as above

VerbraucherstreitbeilegungConsumer dispute resolution

Wir sind nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.We are neither willing nor obliged to take part in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.

Haftung für LinksLiability for links

Diese Website kann Links zu externen Websites Dritter enthalten, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Für diese Inhalte ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber verantwortlich. Werden uns Rechtsverletzungen bekannt, entfernen wir derartige Links umgehend.This website may contain links to external third-party websites whose content we cannot influence. The respective provider or operator is always responsible for that content. If we become aware of any legal infringement, we will remove such links immediately.

UrheberrechtCopyright

Texte, Logo und Gestaltung dieser Website unterliegen dem Urheberrecht. Vervielfältigung, Bearbeitung und Verbreitung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts bedürfen der schriftlichen Zustimmung von Simone Konen.The texts, logo and design of this website are protected by copyright. Any reproduction, adaptation or distribution beyond the limits of copyright law requires the written consent of Simone Konen.

RechtlichesLegal

DatenschutzerklärungPrivacy policy

1. Verantwortliche1. Controller

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist Simone Konen, Hauptstr. 57, 67821 Oberndorf, Deutschland, E-Mail: The controller responsible for data processing on this website is Simone Konen, Hauptstr. 57, 67821 Oberndorf, Germany, email: info@whispersinthewoods.co.uk

2. Das Wichtigste in Kürze2. Summary

Diese Website setzt keine Cookies, nutzt keine Analyse- oder Tracking-Werkzeuge und lädt keine Inhalte von Drittanbietern wie Google Fonts, Social-Media-Plugins oder eingebettete Videos. Personenbezogene Daten fallen nur beim technisch notwendigen Hosting an und wenn Sie uns per E-Mail schreiben.This website does not set cookies, uses no analytics or tracking tools, and loads no third-party content such as Google Fonts, social media plugins or embedded videos. Personal data is only processed for technically necessary hosting and when you contact us by email.

3. Hosting und Server-Logfiles3. Hosting and server log files

Diese Website wird bei Netlify, Inc., San Francisco, USA, gehostet. Beim Aufruf der Seite werden automatisch Informationen erfasst, die Ihr Browser übermittelt (Server-Logfiles):This website is hosted by Netlify, Inc., San Francisco, USA. When you visit the site, information transmitted by your browser is automatically recorded (server log files):

• IP-AdresseIP address
• Datum und Uhrzeit des ZugriffsDate and time of access
• aufgerufene Seite bzw. DateiPage or file requested
• Browsertyp, Betriebssystem und zuvor besuchte Seite (Referrer)Browser type, operating system and referring page

Diese Daten sind technisch erforderlich, um die Website auszuliefern und ihre Sicherheit und Stabilität zu gewährleisten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in einer sicheren und funktionsfähigen Bereitstellung der Website. Mit Netlify besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO. Netlify ist unter dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert; die Übermittlung in die USA stützt sich auf den Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission (Art. 45 DSGVO).This data is technically required to deliver the website and to keep it secure and stable. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR; our legitimate interest is the secure and reliable provision of the website. A data processing agreement under Art. 28 GDPR is in place with Netlify. Netlify is certified under the EU-U.S. Data Privacy Framework; transfers to the USA are based on the European Commission's adequacy decision (Art. 45 GDPR).

4. Kontakt per E-Mail4. Contact by email

Wenn Sie uns per E-Mail schreiben, verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse, Ihren Namen und den Inhalt Ihrer Nachricht, um Ihre Anfrage zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit Ihre Anfrage auf einen Vertrag zielt, sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Daten werden gelöscht, sobald die Anfrage erledigt ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.If you email us, we process your email address, your name and the content of your message in order to answer your enquiry. The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR where your enquiry relates to a contract, and otherwise Art. 6(1)(f) GDPR. The data is deleted once your enquiry has been dealt with, unless statutory retention obligations apply.

5. Speicherung der Spracheinstellung5. Storing your language choice

Wenn Sie die Sprache der Website wechseln, wird diese Auswahl im lokalen Speicher Ihres Browsers abgelegt, damit die Seite beim nächsten Besuch in Ihrer Sprache erscheint. Diese Information verlässt Ihr Gerät nicht und wird nicht an uns übermittelt. Die Speicherung ist für diese von Ihnen gewünschte Funktion erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Sie können sie jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers löschen.If you switch the website's language, your choice is saved in your browser's local storage so the site appears in your language on your next visit. This information never leaves your device and is not sent to us. Storing it is necessary for this function you requested (§ 25 (2) no. 2 TDDDG). You can delete it at any time in your browser settings.

6. Ihre Rechte6. Your rights

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie das Recht, der Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen zu widersprechen (Art. 21 DSGVO). Wenden Sie sich dazu einfach per E-Mail an uns.You have the right of access (Art. 15 GDPR), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18), data portability (Art. 20) and the right to object to processing based on legitimate interests (Art. 21 GDPR). Simply contact us by email.

Außerdem können Sie sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, zum Beispiel beim Landesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz.You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority, for example the State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information of Rhineland-Palatinate.

Stand: Oktober 2026Last updated: October 2026